老胜芳

 找回密码
 立即注册
查看: 178|回复: 0

莲池大师:竹窗随笔:浴水

[复制链接]

2023

主题

2023

帖子

6075

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

UID
4
注册时间
2020-3-26
发表于 2021-2-18 15:12:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
京畿①老辨融师尝言:“沐浴水澄之,可以渍米炊饭。”或曰戏言也,或曰有激之言也。予以为不然,盖实语耳。予昔附粮舶至丹阳,连艘十余里,首尾相踵,而河狭水浅,浣衣者恒于斯,濯足者恒于斯,大小便利者恒于斯,秽且甚矣,然用之以煎煮炊爨者,亦恒于斯,非大富贵人,罕有登崖觅井汲泉者。河水浴水奚别焉?耿恭②被围绝水,绞马粪汁而饮之。而口外③有炒米店四十里,候天雨为饮,穿井数十丈不得水。嗟乎!饿鬼之乡,积劫不闻水名。为僧者,今处清溪流泉之所,茶汤灌浣,事事如意,更复一月八浴犹以为少,一月十五浴犹以为少,何不知惭愧,乃至于是!

  【注释】

  ①京畿:国都以及国都周围的地方。

  ②耿恭:东汉明帝时,任戊己校尉。后驻西域疏勒城,遭北匈奴贵族围攻,城中粮尽,煮弩铠,食其筋革,与部众坚守不屈,直至汉军来援,方率所部回玉门关。

  ③口外:长城以北地区。

  【译文】

  京城长老辨融禅师曾言:“沐浴的水经过澄清后,可以用来淘米煮饭。”有人以为这大概是开玩笑的话,也有人当作是含有激励的意思。我认为这二种想法都不对,老禅师所言完全是实话。我以前曾搭乘粮船至丹阳,当时运粮船首尾相接,连在一起长有十余里,由于河道狭窄水位较浅,通常洗衣用这河水洗,洗脚也用这河水洗,甚至大小便也都是拉在这河水中,整条河水肮脏得不得了,然而用以泡茶煮饭的也仍是取这河中的水,不是大富贵的人家,罕有人特地登崖去觅井汲泉。河水、浴水有什么区别呢?当年耿恭在西域被围困绝水,绞马粪汁而饮之。长城以北地区有个叫炒米店的村庄,方圆四十里,住在那里的人一定要等到天下雨才有水喝,通常挖井深达数十丈都没有水源。真是可怜!佛经记载饿鬼之乡,有累劫时间连水的名字都听不到。反观如今的僧人处于清溪流泉之所,茶汤灌浣事事如意,更有一些人一月八次沐浴犹觉不足,一月十五次沐浴也还嫌少,怎能不知惭愧到这种程度!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|老胜芳 ( 冀ICP备17008914号-2 )

GMT+8, 2021-4-11 23:43 , Processed in 0.049448 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表